2008/05/29

第一冊第三章

這個月進度稍微有跟上,所以第三章已經寫完囉,PDF 也已經寄給參與贊助方案的朋友們了。

這一章的架構跟預定的差不多,不過篇幅仍然比原先想像的還要多一點。實際寫出來的約有兩萬兩千五百字,內容目錄如下:

  • WCAG 1.0
    • 設計理念
    • 優先等級
    • 方針與檢核要點
      • 非做到不可的檢核要點
      • 應該要做到的檢核要點
      • 可以多做的檢核要點
  • WCAG 2.0
    • 1.0 的困境
    • 設計理念
      • 強調原則中心的架構
      • 著重方針的可驗證性
      • 根據實踐程度來分級
    • 方針與成功準據
      • 原則一:可察覺
      • 原則二:可操作
      • 原則三:可理解
      • 原則四:強健
  • 結語

2008/05/01

第一冊第二章……

這星期在一邊辛苦地上下班中,很振作地把第一冊第二章完成了,不過因為一些技術上的問題,所以要等到週末纔有空做成 PDF 寄給參與贊助方案的朋友們,就請各位稍候啦!

這一章就跟第一冊第一章一樣,實際寫出來的東西比原本預期的還要更多更廣;實際寫出來的約有一萬五千五百字,內容目錄如下:

  • 法律基礎
    • 身心障礙者權益保障法
    • 豐富身心障礙者文化及精神生活實施辦法
  • 國際法規
    • 全球資訊網協會
      • 網頁內容親和力方針(WCAG)
      • 編撰工具親和力方針(ATAG)
      • 使用者代理親和力方針(UAAG)
      • 具親和力的 RIA(WAI-ARIA)
      • 評估及報告語言(EARL)
    • 國際標準組織
      • ISO 9241
      • ISO 16071
      • ISO 18019
  • 研考會規範
    • 無障礙網頁開發規範
  • 其他各國法規
    • 比利時
    • 巴西
    • 葡萄牙
    • 美國
    • 歐盟
    • 法國
    • 芬蘭
    • 德國
    • 丹麥
    • 泰國
    • 紐西蘭
    • 挪威
    • 盧森堡
    • 荷蘭
    • 韓國
    • 加拿大
    • 西班牙
    • 新加坡
    • 香港
    • 日本
    • 瑞典
    • 瑞士
    • 以色列
    • 義大利
    • 印度
    • 英國
    • 愛爾蘭
    • 奧地利
    • 澳大利亞
  • 結語

2008/04/16

網頁親和力工具列 2.0 繁體中文版文件

先前有提到網頁親和力工具列 2.0 繁體中文版,剛剛我把它的兩份文件都翻譯完了,請參考:

接下來有空的時候,還會再把 Opera 版的網頁親和力工具列也處理一下。

2008/04/02

助寫贊助暨初回限定版預購──現在接受 PayPal 了!

如果您因為任何原因,不便轉帳的話,也可以透過 PayPal 來贊助。請使用下列按鈕,將想選用的贊助方案放進 PayPal 購物車,再結帳付款:


(66 歐元,#ACCESSIBILITY01YODA)


(45 歐元,#ACCESSIBILITY01BOIWAN)


(23 歐元,#ACCESSIBILITY01LUKE)


(12 歐元,#ACCESSIBILITY01C3PO)

四種贊助方案的說明,請見活動網頁。

請注意:使用 PayPal 贊助時會採歐元計價,並預先算入各種手續費成本等。如果您因故未完成結帳,亦可用下列的按鈕來檢視、更新您的 PayPal 購物車:

2008/04/01

《網頁親和力》助寫贊助暨初回限定版預購

《網頁親和力》一書已經撰寫幾個月了,但仍遲遲未能完成印行出版,因此在 hlb 的建議下,有了這麼一個活動,用實質的行動逼迫我盡早完成書籍。

這個活動背後的邏輯很簡單:因為我實在是個過於善良、誠懇、老實的傢伙,所以如果有人(那怕只有一個人)已經付錢預購/贊助了的話,說甚麼我也會拼死拼活地把書趕完。

當然,既然是叫「初回限定版」,我特別準備了一些「限定特典」給預購/贊助的朋友(也有人說這應該叫「完全預約生產」……),詳細的細節及辦法請見活動網頁:http://registrano.com/events/accessibility01

最後要補充說明一下:雖然今天是 4/1,但是我對這件事絕對是極為嚴肅認真以待的。(事實上這個活動的開始日期是 3/31,因為我花了些時間撰寫活動網頁的說明,才會拖到 4/1 凌晨……)

2008/03/22

網頁親和力工具列 2.0 繁體中文版

網頁親和力工具列 2.0 版跟色彩對比分析程式 2.0 版都已經釋出好一段時間了,一直到最近終於抽出空來,做了繁體中文版。

有需要的朋友可以到(同樣是我翻譯的)中文網頁下載這兩個好用的小工具:網頁親和力工具列 2.0 繁體中文版(內含色彩對比分析程式 2.0 繁體中文版,但是這個也可以單獨下載免安裝的版本)。

這項資訊亦已刊登於 The Paciello Group Blog 以及 Web Accessibility Toolbar Blog 上。

色彩對比分析程式其實還有 Mac 版,我已經把相關的翻譯送回去了,但是開發者的 Mac 爛掉送修中,得要等一段時間纔會有辦法編譯含繁體中文的版本出來,屆時我也會放到中文網頁上。另外網頁親和力工具列也還有 Opera 版,這個我有空也會做中文化。

中文化的網頁中,除了上述工具的下載及說明頁面外,還有一些比較詳盡的文件,我也一樣會抽空來翻譯,敬請期待。

2008/02/26

上奇的編輯離職了

之前這本書是在跟上奇出版社的一個編輯在談,談得差不多了但是還沒簽約,因為親和力這個題目硬,我自己不是很有把握在甚麼時候全部寫完, 所以就決定等寫到有把握估計完工日的時候再來簽約。

結果啊,剛剛聽說當時談的那位編輯已經離開上奇了……

目前的打算是,繼續等寫到差不多再來處理出版的問題吧。至少大陸方面也有一間出版社在聯繫,所以應該不至於寫完沒人出版吧。