又過了一年，《網頁親和力》的簡體版也由電子工業出版社出版了，定價為人民幣 59 元。
跟繁體版相較，這一版更新了一些資訊（畢竟又過了一年，但是更新的篇幅不多），範例抽換了不少，不過也刪除了一些僅適用於台灣的內容。
以下是我為簡體版所撰寫的序（簡體中文）：
纵然花果飘零，本书终将付梓。
笔者自认是非常懒惰的一个人：若不是非常重要的事，就提不起去做的念头；若不是没有其他人做的事，就不会想要自己做。眼看网页亲和力在国外已奋斗超过十年，华文世界却连一本专门论述的书也没有，按捺不住决定自己来写这么一本书。
从还没开始动手前，笔者就知道出版这本书很艰难：所需的背景知识繁杂琐碎，题材冷门，又逢出版界正面临电子书的巨大挑战；即使是在欧美各国，也少有人敢独自撰写网页亲和力题材的书。笔者为了能够全力撰写这本书，辞去收入稳定的工作，并为了减少生活开销，举家迁回乡下故居。
网页技术日新月异，软件改版迅速，软件公司自己提供的技术文件却很少能反映现状，网络上流传的相关数据也常常以讹传讹，所以本书几乎都是笔者亲自钻研、考证所得的第一手数据，范例与图表也都是亲自制作，只求书中每一页的内容，都可以让读者在现实世界派上用场。本书截稿前，每当有新的技术推出、新的产品上市、新的软件版本更新，笔者也都再次根据实际的情况，调整或修正书中内容。这种任何作者与编辑都避之惟恐不及的苦工，笔者却认为是作者对书、对读者的基本尊重。本书出版的机会很难得，不容任何轻忽怠慢。
经过五年的漫长努力，本书简体版终于完成。是的，五年，你没看错。本书从 2006 年开始构思，2007 年笔者还认真写了将近 20 页的出版大纲给台湾各大出版社，2008 年与繁体版出版社详谈后舍弃已经完成的五个章节重新来过，又历经责任编辑编辑更迭、出版社被收掉而必须另觅出版社等际遇，更遑论从繁体版再到简体版的诸多修订，每一字、一句、一图、一表，无不经过笔者及编辑的再三斟酌。从 WCAG 2.0 还是草案、HTML 5 八字没一撇的年代，如今 WCAG 2.0 已正式成为 W3C 推荐标准三年，各浏览器与网站纷纷采用（仍是草案的）HTML 5，Opera Mini for iPhone 已在 Apple AppStore 上架，这本书终究克服了重重障碍，出现在各位读者面前。
在这段困难的日子当中，有不少朋友率先对本书表示支持：audreyt、Awoo、chance、EvenWu、hlb、horance、jwbai、lukhnos、Nafex、OOBE、othree、Polley Wong、Sally、xxc、程瑛仁、阿怪、台湾网际家数字科技股份有限公司等，笔者比任何人都更感谢这些朋友，你们的信任与远见，是这本书最重要的推手。电子工业出版社的编辑李冰也是个了不起的人物，愿意与笔者一齐挑战这个困难的主题，在内地播下网页亲和力的种子，倘若将来这种子开花结果，李冰实在功不可没；另一位编辑许艳花费无数时间与笔者接洽，处理众多细节，尤其是那些笔者实在无法彻底完成的范例简体字化工程，她都做到了，本书没有她就不会完成。笔者也要感谢我的家人，愿意跟着我一起过苦日子而毫无怨言，在我情绪起伏的时候体贴陪伴。
最后，笔者必须把网页亲和力的重责大任，托付给正在阅读这段文字的你：你的行动不但会影响网页设计的业界动向，也会决定本书的销售量。笔者并不是会在意销售量的人（写书都是在做功德，赚不了钱），但这次却由衷期盼本书大卖，因为网页亲和力还有好多需要继续探讨、讲述的内容，得另外写成好几本书。这本书卖得好，才有后续几册的出版契机。
愿网页亲和力与你同在。
Jedi
